A Nap és a Hold 5
Hogyan került az égre a Nap és a Hold? 6
Hogy forog a Nap meg a Hold? 7
Miért nem sima a föld felszíne? 7
A kőbe és acélba rejtett tűz 8
Hogyan keletkezett a szivárvány? 10
A rőzseköteges öregember a Holdban 11
A fiú a Holdban 11
Miért van a tehénnek szarva és hasított körme? 12
Hogyan lett az ember? 13
Az emberi élet hossza 14
Egy jámbor parasztgazda 15
Isten létének kezdetét megismerhetjük-e? 16
Mióta nem beszélnek a fák? 17
A Mindenható és a nagy kő 17
Hogyan lett a kakukk? 18
Miért reszket a nyárfa? 20
Hogyan rakott fészket a galamb? 20
Két fagyos szél 21
A kutya cipészkedik 23
Amikor a fák még beszélni tudtak 26
Az Ördög ágya és az Alauksts-tó kőhídja 27
Péterfű 28
Kangars óriás és Kangars hegyei 29
Saulis óriás 32
A zsellérasszony fia 33
Medvefia 35
Erős Jekus 40
A Laima és a két anya 47
A Lamina rendelése 48
Az Egészség-forrása 49
A boszorkány nyárfája 51
A rémséges vadállat 58
A nagy hal 59
Hogyan találták ki a dungada várának nevét? 60
Hogyan vették meg Riga földjét? 61
Riga bevétele 62
Kazumdurums 63
Péter orosz császár Vidzemében 65
Hogyan írt a paraszt levelet a császárnak? 66
A Dundaga vár zöld leánya 68
Az ember kitalálja az Ördög életkorát 70
A lestenei öreg Firkss 71
Az Ítélethegy 72
Az árpa és a búza 73
A rigai béka meg a liepajai béka 73
Miért piros a vörösbegy fejecskéje és melle? 74
Hogyan tanultak meg énekelni a madarak? 76
Vert viszi a veretlent 79
Az állatok törvényt ülnek a róka felett 81
A Daugava kiásása 86
A kokle-játékos meg a farkas 88
A medve és az egér jegyessége 89
Sok visítás, kevés gyapjú! 89
Hogyan főzött a kakas káposztalevest? 90
Az öregember kesztyűje 95
Hogyan vesztette el a ló gondtalan napjait? 97
Ránk szakad az ég 98
A pásztorfiú és a nyulacska 99
A különös szarvas 101
A királykisasszony az üveghegyen 101
Az üveghegy 108
A hosszú babszár 109
A csodálatos daráló 112
Miért sós a tenger vize? 115
Ezüst paripa, arany paripa, gyémánt paripa 115
A csodálatos babszem 121
Az arany almafa, az arany madár és a három királyfi 124
A repülő csónak 130
A csillogó madár 133
Aranyeső és szurokeső 136
A tenger királyának palotája 139
A varázsszó 143
Az öregember meg az öregasszony 145
A kokle-játékos 148
A gazdag fösvény és a szegény özvegyasszony 152
Egy férj 154
Egy fösvény, de hivalkodó parasztasszony 154
Egy gonosz báró 155
Az uplejai báró 157
Az új asszony mindig pénzt kér 158
Az egyszerre megevett reggeli, ebéd és vacsora 158
Az jó - az baj 159
Mi újság otthon? 161
Követ az égből 162
Az ördög és az intéző 162
Dáma, két sor gomb a hasa 163
Büntetés a mérgeseknek 164
Esküvőre készül az uradalmi tehenész lánya 167
A pokolbéli katlanfűtő 167
Kevés beszédű gazda és szolga 169
Így van ez, ha valakit ostobának mondanak 170
Mezotne községben 173
Libaháború, pereccső, uraság a söröshordóban 174
Az urasághoz elküldött nyúl 175
A cigány rejtvénye 176
Azt csak az Isten tudja, meg ez a tarka tehén 177
Egy legény találkozót beszélt meg 177
Szent Lőrinc napján régente 178
Gábriel arkangyal és Szent Péter 179
Jó napot, pulyka úr! 180
A király ajándéka 181
Ki hozzon vizet? 183
Aranyszívű uram van 184
Egy parasztnak meghalt a felesége 184
A férj és a feleség örökös civakodásban éltek 185
Libaosztás 187
A földesúr nagy vadász volt 188
A nagyothalló öregember 189
Hogyan kocsikáztatta meg az ördög a postást? 190
Az obsitos győz az ördögön és a halálon 192
Jó szer a hernyók ellen 199
Egy apának három rest fia 199
Csúffá tevés 201
A rujienai gyülekezet lelkésze 203
Új pravoszláv templomot építtetett a falu 204
Egy pópának drága ikonjai voltak 204
A lelkész szenvedélyes vadász volt 206
Egy pap ittasan ment fel a szószékre 206
Egy pap egész éjjel kockázott 207
A sárból épített templom 207
A perkonei templom papja 208
A bika felökleli a bikát 209
Egyszer Húsvétvasárnapján 209
A jól elkezdett énekek 210
A lielsalacai egyházközségben 211
Ki tudja, melyik arlavi pap 211
A papot elviszi az ördög 212
A pap kutyája megtanul beszélni 213
Az elfoglalt Szentlélek 214
Micsoda loccsanás, de micsoda loccsanás lenne! 214
Az árulkodó pap 216
Egy katolikus pap az iskolában 218
A gyerek első nap van az iskolában 218
A nagyon buta tanító 219
Elkésik a tanuló 219
A tanító megkérdezi 220
Egyszer egy kisfiú 220
Az új tanító 221
A tanító a földgolyóbisról 221
Beszédes kérdés 222
Regozás 222
Kérdő mondat, felszólító mondat 223
Mit tágít ki a meleg? 223
Tanító és tanuló 224
Alvóverseny 224
Keltegeti a fiát reggel az anyja 224
A korán kelés előnye és hátránya 226
Az apa elmegy hazulról 226
Egy junker apának igen csintalan fia 227
A testvériesen elosztott alma 227
A nagyapa elküldi az unokáját 228
A gyerek felszalad a pincéből 228
Az anya vendégségbe viszi a kisfiát 229
Ki teremtette a világot? 229
A kis Pecis a folyóba esett 230
A hosszú tél 231
Mese a meséről 234
A nagyapa kútja 239
A vándor meséje 239
Az öt macska 240
Lódítás 241
Utószó 243
Jegyzetek 259
Szómagyarázat 284
