Jelen szótár régóta érzett hiányt igyekszik pótolni. A korábbi magyar-szerbhorvát szótárak részben könyvárusi forgalomban már egyáltalán nem kaphatók, részben pedig mindkét nyelv rohamos fejlődése következtében sok tekintetben elavult szókicsnet tartalmaznak, illetőleg nagy hiányokat mutatnak.
A szótár alapanyaga Hadrovics László 1957-ben első kiadásban megjelent Magyar-szerbhorvát szótárából való. Ennek anyagából különítettük el a magyar címszavakat a fenti elgondolásoknak megfelelően. A szerző és az átdolgozó rendszeresen konzultált szerb kollégákkal. Az átdolgozó ezen a helyen is kifejezi köszönetét a Pro Renovanda Cultura Hungariae alapítványnak azért az anyagi támogatásért, amely lehetővé tette ezeket a személyes konzultációkat.
Ezen kívül a szóanyag bővítésében, illetve szelektálásában a következő forrásművekre támaszkodott:
Palich Emil: Magyar-szerbhorvát kéziszótár. Budapest 1968
Српскохрватско-мађарски речник I-III. Главни уредник: Kalman Kovač. Нови Сад 1968
Правопис српскога језика. I. Правила и њихови основи, II. Речник уз правопис. Приредили Митар Пешикан, Јован Јерковић, Мато Пижурица. Матица Српска 1994.
Hogy a szótár használóinak némi nyelvtani segítséget is nyújtsunk, a szerb főnevek és melléknevek utolsó szótagjában kieső a-ra a birtokos eset, illetve a nőnemű alak megadásával hívtuk fel a figyelmet. Jelöltük a birtokos esetet, illetve a nőnemű alakot olyan szavaknál, amelyek végén az -o hang l-ből származik. Ugyancsak jeleztük (tb rövidítéssel) azokat a főneveket is, amelyek csak többes számban használatosak.
Az igéknél a befejezett szemléletű alak után zárójelben megadtuk a folyamatos szemléletű alakot is, főként olyan esetekben, amelyekben azt a használat vagy alaktani tulajdonság indokolja.
A szerkesztők
Nézd meg mit írtak rólunk vagy értékelj minket a Google-ben: Klikk ide - Sarki könyves antikvárium értékelés
**********
Könyves webshopunkhoz facebook oldal is tartozik. "Könyvek 300 Forinttól" facebook, klikk
Személyes átvétel hétfőtől szombatig Budapesten a Corvin negyednél a könyvesboltban: IX. Budapest, Ferenc krt 43.
(Könyvek 300 forinttól)
H - P : 10:00-19:00
Szombat: 10:00-14:00
Vasárnap ZÁRVA
Pont a Corvin negyed villamos/metro megállónál
Az online antikváriumba a könyvek feltöltése folyamatos. Legújabb "használt" könyveinket itt találod: aktuális újdonságok, klikk
Amennyiben a termék "jelenleg nincs raktáron", úgy értesítésre lehet feliratkozni. "Értesítést kér, ha újra van raktáron". Tehát előjegyzést lehet leadni.
A fejlesztés folyamatban van, de ilyenkor az ár az az "utoljára ismert ár". Ha újra van raktáron, akkor az ár módosulhat (árcsökkenés és áremelkedés egyaránt lehetséges) a könyv állapota és éppen aktuális piaci ára alapján. Köszönjük a megértést!
